提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁题咏提举公会亭之作,借亭台景致抒发怀古幽情。诗人面对依旧草木与飘飞新雪,感叹前朝王气已逝,以景衬情,寄托了对历史兴亡的深沉慨叹。
译文
一座亭子如鸟儿展翅般飞檐高耸,四面屋檐通透相连,
周围的草木依然葱郁,仿佛还连接着昔日的旧宫苑。
苑墙之外,新年的雪花正自在飘洒,
高台之畔,还有谁能辨识出往昔君王的风范遗韵呢?
注释
翚:本指羽毛五彩斑斓的野鸡,此处形容亭宇飞檐如鸟翼般华美舒展。
轩翼:指亭子高扬伸展的檐角,状若飞鸟张翼。
四簷通:四面屋檐相互连通,形制开阔敞亮。
旧宫:指前代遗留下来的宫殿遗址或皇家园林。
故王风:指前朝君王的遗风、气度或昔日的繁华景象。
赏析
此诗艺术特色在于今昔对照与情景交融。首联以“翚轩翼”写亭之壮丽,以“接旧宫”勾连历史空间,奠定怀古基调。颔联“自飘新岁雪”以自然之永恒反衬人事之代谢,“谁识故王风”则以反问收束,将物是人非的苍凉感推向高潮。全诗语言凝练典雅,意境深远,在写景中寄寓了诗人对历史兴衰的理性沉思与深沉感喟,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。