提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁和晏殊出城游赏之作,描绘初夏郊野林间清幽景致,抒发诗人远离尘嚣、寄情自然的闲适心境与对时令风物的喜爱之情。
译文
榔栗树影婆娑摇曳,白昼的日影圆润饱满,
敞开衣襟凝神远望,身心倍感潇洒超然。
黄鹂鸟婉转啼鸣,不妨就当作林间的伴侣,
此时正是大麦金黄、桑葚紫熟的初夏时节。
注释
榔栗:即槟榔或类似乔木,此处泛指高大树木。
婆娑:形容枝叶纷披、随风摇曳的样子。
翛然:无拘无束、自由自在貌。
鹂:黄鹂鸟。
麰黄:大麦成熟呈金黄色。麰,大麦。
椹紫:桑葚熟透呈紫色。
赏析
本诗以清新笔触勾勒初夏林间图景,艺术上善用色彩与声响交织。“麰黄椹紫”以鲜明色块点染时令特征,视觉冲击力强;“鹂留”以声衬静,赋予自然以人情味。全诗由景入情,“披襟凝眺”之态与“翛然”之心互为表里,将仕宦之余的闲逸情怀融于草木禽鸟之间。末句以农事风物收束,既显田园真趣,又暗含对太平丰年的欣悦,语言平易而意境悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。