提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁描绘秋日湖上暮景之作,通过蒹葭、杨柳、渔舟等意象,勾勒出萧瑟清冷的深秋画卷,寄托了诗人对自然时序流转的细腻感怀与闲适心境。
译文
露水凝白,芦苇在萧萧声中渐显苍老,
秋风索索吹过,杨柳枝叶干枯稀疏。
静坐湖畔,眼见渔舟尽数归入水滨,
小船篷窗灯火初明,在暮色中忽明忽灭。
注释
萧萧:形容风吹草木之声,兼含凄凉之意
蒹葭:芦苇,常作为秋景典型意象
索索:拟声词,形容风吹枯叶的细碎声响
浦:水边或河流入海处,此处指渔船停泊的水湾
明灭:灯光忽明忽暗,形容夜色初降时灯火摇曳之态
赏析
本诗以视听结合手法写秋暮湖景,前两句“萧萧”“索索”叠词摹声,配合“露白”“风干”的视觉衰飒,渲染出深秋萧瑟氛围。后两句由景及人,渔舟归尽、孤灯初上的动态细节,反衬出诗人独坐湖畔的静谧与怅惘。全诗语言简淡而意境深远,于寻常景物中寄寓时光流逝之感,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句“小篷明灭”尤具画面张力,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。