提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任杭州知州时,于西湖宴席上呈赠同僚张学士之作。描绘秋日西湖宴饮赏景之雅趣,展现江南风光与文人交游之乐。
译文
岸边野菊斑驳盛开,水蓼花红艳点点,
使君的旌旗一同停驻,共赏这清爽秋风。
斜阳余晖更增添了凭栏远眺的胜景,
高低错落的楼台倒映在粼粼波光之中。
注释
斑斑:形容野菊丛生、色彩错落的样子
岸蓼:生长在水边的蓼草,秋季开红花
使旗:指地方长官出行时的仪仗旗帜,此处代指作者与张学士
凭栏:倚靠栏杆远望
胜:美好的景致或境界
赏析
全诗以色彩明丽的秋景起笔,野菊之黄与岸蓼之红相映成趣,点明时令又渲染宴游雅兴。“斜阳更助凭栏胜”一句巧妙将自然光影融入人文观赏体验,赋予夕阳以主动助兴之人格化意蕴。结句“高下楼台波影中”以水中倒影收束,虚实相生,既拓展了空间层次,又暗合西湖水光潋滟之神韵。全篇语言清丽流畅,情景交融,在酬唱诗中别具画意,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人对精致意象与典雅格调的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。