提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁追忆与友人唐公同游西湖之作,描绘荷塘泛舟的雅趣,借采莲声抒发对往昔游乐时光的深切怀念与沉醉之情。
译文
在荷花丛生的深处驾着小船缓缓前行,
船桨触碰到荷叶上的水珠,碎了又聚拢成形。
不要说太守沉迷于醉人的乐曲之中,
我分明还能清晰地辨认出那采莲女的歌声。
注释
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处诗人自指或泛指同游的官员
棹:划船用的长桨
荷珠:荷叶上滚动的水珠
迷醉曲:令人沉醉的乐曲,暗指游湖时的欢愉氛围
采莲声:采莲女劳作时唱的歌谣
赏析
本诗以动衬静,构思精巧。“棹触荷珠碎又成”一句观察入微,将水珠聚散的瞬间动态刻画得灵动传神,赋予画面鲜活的生命力。后两句由景入情,以“莫道”转折,强调虽似沉醉于曲乐,实则心寄采莲清音,既写出西湖游赏之乐,又含蓄表达对自然野趣的偏爱。全诗语言清丽,意境悠远,于细微处见真趣,展现了宋代文人雅致细腻的审美情趣与对往昔美好时光的深情追忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。