提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁追忆与友人唐公同游西湖之作,描绘夏日荷塘生机盎然之景,借荷花游鱼寄托对往昔雅游的深切怀念与惜物怜生之情。
译文
红艳鲜亮的荷花高低错落,倒映在横贯的溪水中,
荷叶繁茂摇曳,仿佛含着深情想要攀上堤岸。
手抚淡黄色的荷茎,怎忍心将它折断,
嬉戏的鱼儿长久地在荷叶东西两侧穿梭往来。
注释
红鲜:指颜色红艳鲜明的荷花
勃窣:形容草木茂盛纷披、摇曳多姿的样子
缃茎:浅黄色的荷茎,缃为浅黄色
那忍折:哪里忍心折断,表达爱惜之情
赏析
全诗以细腻笔触勾勒西湖荷塘夏景,色彩明丽,动静相生。“红鲜高下”写花影参差,“勃窣含情”以拟人赋予荷叶灵性,将自然景物人格化,暗含诗人对故友与旧游的眷恋。后两句由景入情,“那忍折”直抒惜花之心,体现文人雅士对自然的温柔敬意;“戏鱼长在叶东西”以鱼之乐反衬人之思,余韵悠长。语言清丽婉转,情景交融,既展现宋代写景诗精工细描之风,又蕴含深沉忆旧情怀,堪称忆游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。