提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁次韵宫师相公南游归京之作,借武当宴饮与郑圃联章之典,委婉劝请对方勿将珍贵典籍秘藏名山,应留副本于京城以利文脉传承。
译文
在武当山的宴席上挥金宴饮已然结束,
于郑圃之地联句唱和的诗篇如驿路云雾般汇聚而成。
切莫独自将珍贵的秘本深藏于名山之中,
还应当另外留存一份副本在华美的京城。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
宫师相公:对曾任宰相或高官者的尊称
挥金:形容宴席豪奢或花费巨大
郑圃:指列子著书之处,代指隐居著述之所
联章:连篇诗文或唱和之作
驿雾:驿站间的雾气,喻指旅途中的诗文积累
秘本:珍稀罕见的书籍或文稿
留副:留存副本
华京:指北宋都城汴京
赏析
此诗以典雅含蓄的笔触表达对文化传承的关切。前两句以“挥金罢”“驿雾成”勾勒南游盛况与创作丰硕,对仗工稳而意象流转自然。后两句转入恳切劝勉,“莫独”“别须”语气委婉却意旨鲜明,将私人珍藏与公共文化责任相联系。全诗既保持次韵诗的酬唱礼仪,又超越一般应酬,体现出宋代士大夫重视文献保存、倡导知识共享的文化自觉,语言简净而情致深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。