提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋祁所作,描绘夏日傍晚小雨初降时的清凉景致与细腻动态,展现诗人对自然微物的敏锐感知与闲适心境。
译文
雨丝如脚衔着远山,与夕阳余晖相映成趣,
竹席间的凉意在傍晚时分愈发浓重。
迷蒙细雨尚未打算让城中树木陷入昏暗,
却已飒飒作响,先一步搅动了池塘里的荷花。
注释
雨脚:形容下垂的雨丝,状如人足
衔:连接、牵系,此处指雨丝与山峦相接
簟:竹席
未拟:尚未打算、还未准备
飒飒:形容风雨吹打草木的声音
沼荷:池塘中的荷花
赏析
本诗以工笔细描见长,善用拟人与通感手法。“雨脚衔山”将无形雨丝具象化,赋予其灵动姿态;“闹沼荷”以声写动,一个“闹”字点活全篇,使静谧荷塘顿生生机。诗中“未拟”与“先能”形成时间张力,精准捕捉小雨由远及近、由视觉转听觉的微妙过程。全诗无一字言喜,却通过簟凉、荷闹等意象,流露出诗人对夏雨清凉的欣然接纳与细致体察,体现了宋诗尚理趣、重观察的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。