提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁答谢燕侍郎与李端明学士来访之作,描绘清晨待客场景,以扬雄载酒典故自况,表达文人雅士间不拘礼法、淡泊名利的真挚情谊与超脱心境。
译文
头戴幅巾闲居如处世外仙乡,
三竿红日映照清冷的霜晨。
守门人不必惊动驺从高声传报,
我们本都是像扬雄那样携酒相访的知己。
注释
方外:世俗之外,指超脱尘俗的境界
岸幅巾:推起头巾露出前额,形容衣着随意不拘礼节
三竿红日:太阳升起已有三竹竿高,指天色已明
霜晨:结霜的清晨,点明时令与清寒氛围
当关:守门之人
驺唱:古代官员出行时随从喝道之声
扬家载酒人:用汉代扬雄家贫好学、时人载酒问字之典,喻指来访者乃重学问轻势利的真友
赏析
此诗艺术特色在于以典入诗、化俗为雅。首句“岸幅巾”勾勒主人闲适姿态,次句“三竿红日照霜晨”以暖色破寒境,营造清雅而不萧瑟的待客氛围。后二句直抒胸臆,借扬雄载酒问字之典,将官场应酬转化为文人间纯粹的精神交往,既是对来客身份的巧妙抬举,亦暗含对功名礼法的疏离。全诗语言简淡而意蕴深厚,在宋代士大夫诗中颇具代表性,展现了宋祁作为学者型官员兼具庙堂与林泉的双重人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。