提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和丁侍郎之作，借咏洛阳新园寄托对友人张郎中的情谊，赞其虽恋林泉却为苍生出仕的担当精神。
译文
水边竹林环绕的郊外园林占据了洛阳近畿之地，
私下书信中与素心好友相约共忘机心、超脱世俗。
您如今已为了天下百姓而出仕为官，
纵然心中眷恋云山胜景，又怎能抽身归隐呢？
注释
洛畿：洛阳京畿地区，指洛阳城郊一带。
私书：私人书信，区别于官方公文。
素友：志趣相投、情谊纯朴的朋友。
忘机：消除机巧之心，指淡泊名利、与世无争的心境。
苍生：百姓，黎民。
云山：云雾缭绕的山峦，代指隐居之所或自然山水之乐。
赏析
本诗语言清雅简练，情感真挚深沉。前两句以“水竹”“素友”勾勒出洛下小园的幽静与友人间的雅约，营造出超然物外的隐逸氛围；后两句笔锋一转，由闲适转入对友人出仕济世的赞许。“虽有云山那得归”一句，以反问句式将个人林泉之志与家国苍生之责形成张力，既表达了对友人不得归隐的理解与惋惜，更凸显了其舍私趣而赴公义的崇高品格，体现了宋代士大夫兼济天下的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。