提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁与友人会饮城东小园时所作,描绘春日宴饮之乐。诗人借山简醉归典故抒写豪情,又以落花空枝暗寓惜春之意,于欢宴中透出对时光流逝的细腻感怀。
译文
林间清晨的阳光静静洒落,温暖而明媚,
我决意效仿山简那般狂放,倒戴着接䍠帽尽情痛饮。
不相信歌女所唱花落春残的曲子只是虚言,
试着到栏杆旁寻觅,果然只见枝头已无繁花只剩空枝。
注释
晖晖:阳光温暖明媚的样子
判:甘愿,决意
山公:指晋代名士山简,常醉酒倒戴接䍠帽而归
接䍠:古代一种头巾或帽子
佳人:此处指宴席上唱歌的女子
花落:既指歌曲内容,亦暗喻春光消逝
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句写晓日静好、效法名士狂饮的豪迈逸兴,后两句笔锋陡转,由歌声引出对落花的实证探寻。诗人不信佳人唱词却终见空枝,在理性验证中流露出对春逝的无奈与怅惘。全诗将宴饮之欢与惜春之愁巧妙交织,语言清丽含蓄,于旷达表象下深藏对美好事物易逝的敏锐感知,体现了宋祁诗作婉约深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。