提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁与友人希深、伯中、源叔、景纯等在城东小园聚饮时所作,记述文人雅集之乐,抒发对官场拘束的厌倦及对自由欢聚时光的珍视。
译文
大家一同来到城东小园举起酒杯,
只担心行酒太慢耽误了尽兴欢乐。
尚书省公务繁忙哪有闲暇顾及宴饮,
更何况如今并无须应对尚书的期限。
注释
把酒巵:手持酒杯,指举杯饮酒。
畏:担心,害怕。
酒行迟:行酒令或斟酒传递缓慢。
尚书:指尚书省官员或相关政务。
顾:顾及,理会。
无对期:没有必须应答或当值的期限。
赏析
本诗语言平易晓畅,以口语入诗,生动再现了宋代文人雅集的闲适场景。首二句直写欢聚之迫切,“只畏酒行迟”以反语衬出兴致之高,颇具生活情趣。后二句笔锋一转,借“尚书”典故调侃官场羁绊,庆幸此刻摆脱公务束缚。“何能顾”与“无对期”形成张力,既是对现实压力的暂时逃离,亦是对友情与自由的深情礼赞。全诗于轻松诙谐中寄寓士大夫对精神自足的追求,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。