提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年答复友人调侃之作，自述年老厌倦中枢文书繁务，虽屡任地方官职，却胜过在朝中受人嘲弄，语带自嘲与旷达。
译文
承蒙圣恩，如今年事已高，早已厌倦了繁琐的公文事务，
早晨刚呈上奏章请求外放，傍晚便接到了出任地方的符信。
接连担任几个近畿藩镇的长官，请您不要见笑，
这总比长久留在朝廷中被小人讥讽嘲弄要强得多。
注释
承明：汉代宫殿名，此处借指朝廷中枢机构。
尺奏：指简短的奏章，此处特指请求外放的奏疏。
剖符：古代帝王分封诸侯或任命郡守时剖分符信，代指出任地方官。
近藩：指京城附近或重要的州郡藩镇。
鬼揶揄：典出《晋书·罗友传》，指被鬼怪嘲笑，喻指在朝中遭人轻视讥讽。
赏析
全诗以自嘲口吻抒发宦海沉浮之感，语言平易而意蕴深沉。首联直陈年老厌政之心，颔联以“朝通暮剖符”的紧凑节奏写出求退之切与获准之速。后两句化用典故，将外放近藩视为幸事，反衬出对朝堂倾轧、同僚排挤的厌倦与无奈。“犹胜长被鬼揶揄”一句看似豁达，实则饱含辛酸，以戏谑之语道尽仕途险恶，体现了宋诗理趣与情感交融的特色，展现了诗人历经沧桑后的通透与自保智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。