提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答友人之作,抒发仕宦十年虽遭困厄却坚守孤直本心的志节,以鱼鸟自喻,表明宁守自由本性而不慕富贵牢笼的高洁情怀。
译文
入朝为官已有十年,一向孤高耿直,怎能避免遭受忌讳与困穷?
若想知晓我内心深处真正的志向,便如那鱼鸟一般,
绝不会用广阔的山海去交换狭小的池笼。
注释
通籍:指记名于朝廷门籍,即入朝为官。
苍龙:代指皇宫或朝廷。
孤直:孤高耿直,不随流俗。
讳穷:因触犯忌讳而陷入困顿窘迫之境。
深心:内心深处的真实志向与情操。
池笼:池塘与鸟笼,喻指受束缚的官场富贵生活。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,前两句直陈仕途坎坷,以“孤直”点明困穷之由,彰显诗人不阿权贵的品格。后两句巧用比兴,以“鱼鸟”自况,将“山海”之自由与“池笼”之拘束对立,形象传达出对精神独立的执着追求。“不将山海换池笼”一句掷地有声,既是答客之辞,更是自我人格的庄严宣告,体现了宋代士大夫重气节、轻利禄的精神风貌,情感真挚,格调高亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。