提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁于都城街市观看缘橦杂技表演后有感而作。诗人借艺人冒死献技仅博一笑的现象,寄寓对底层技艺者艰辛命运的深切同情与对社会现实的隐微讽喻。
译文
高耸的长竿上,艺人独自做出倒投等惊险动作,
他们身怀绝技,骄傲地压倒了汉代宫廷里的优伶。
为何每日都要置身于危及性命的境地,
却只是为了乞求旁观者付之一笑便罢休呢?
注释
孑孑:孤独高耸貌,形容橦竿直立之状。
危橦:高耸险峻的杂技长竿。
倒投:古代杂技名目,指在竿顶头朝下倒挂或翻腾。
负材:身怀技艺、才能。
汉场优:汉代宫廷中的俳优艺人,此处代指前代表演高手。
丐:乞求,换取。
赏析
此诗以白描手法再现缘橦伎人惊心动魄的表演场景,“孑孑”“突倒投”极具画面张力。后两句笔锋陡转,由惊叹转为沉痛诘问。“如何”与“只丐”形成强烈反差,将艺人以命搏戏的悲凉与看客轻慢一笑的冷漠并置,揭示出技艺背后被忽视的生命代价。全诗语言质朴而情感深沉,在宋代观伎诗中别具人文关怀,体现了士大夫对底层艺人的体恤与对社会娱乐文化的反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。