提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁于都城街市观看缘橦杂技表演后有感而作。诗人借技艺之惊险与观者之谨慎,暗喻仕途险恶,抒发对身处高位者当知危慎行的深刻感悟。
译文
远远望向表演场中那百尺高的长竿,
身手矫捷的艺人上下翻飞,比抛接弹丸还要轻快迅疾。
即便是家财万金的富贵子弟坐在堂上,
也不敢在四通八达的大路中央徘徊逗留、驻足观看。
注释
缘橦:古代一种爬竿杂技表演。
迥望:远远地眺望。
趫材:指身手矫健敏捷的艺人。
跳丸:古代杂耍技艺,即抛接弹丸,此处形容动作极快。
垂堂:靠近屋檐下,喻指危险之处,典出“坐不垂堂”。
千金子:指富贵人家的子弟。
中衢:四通八达的大道中央。
徙倚:徘徊流连,此处指停留观看。
赏析
此诗以观伎为切入点,前两句极写缘橦技艺之高超惊险,“过跳丸”以动衬动,凸显艺人飞捷之态。后两句笔锋陡转,由技入理,化用“坐不垂堂”典故,将街头杂技升华为人生哲理。富贵子尚且畏惧风险不敢近观,何况身居庙堂之高者?全诗语言简练而意蕴深沉,借事说理自然浑成,既是对杂技表演的生动记录,更是对仕途安危的清醒警示,体现了宋诗重理趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。