提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁应和晏殊之作,记述三月十三日于锡庆院赴宴情景。诗中描绘宫廷宴饮盛况,着重抒发对君王深厚恩宠的感激与沉醉之情,体现宋代馆阁臣僚的荣遇心态。
译文
深青色的殿宇间传递着馨香,朝臣们如鹭鸟般有序排列回班。
向南前往别馆,盛大的宴席在庭院中摆开。
正因为君恩深厚,心中早已陶醉不已。
不必等到君王频频劝酒,手中的酒杯便已常满。
注释
绀宇:深青色的屋宇,代指宫殿或寺院建筑。
鹭序:喻指朝官班列整齐有序,如鹭鸟飞行之行列。
别馆:正宫之外的馆舍,此处指锡庆院。
恩厚:指君主赐予的恩宠深厚。
常满杯:形容酒宴丰盛及臣子感念君恩而畅饮尽兴的状态。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以“绀宇”“鹭序”勾勒庄严整肃的宫廷气象,次句转入宴饮场景,铺陈有序。后两句由实入虚,将物理层面的酒醉升华为精神层面的恩宠之醉,“心先醉”三字尤为精妙,既写出臣子受宠若惊的心理状态,又巧妙呼应“不待君王常满杯”的豪饮姿态。全诗语言典雅工丽,情感真挚而不失分寸,典型体现了宋代台阁体诗歌雍容华贵、颂圣得体之风致,展现了馆阁文臣沐浴皇恩时的荣耀感与归属感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。