提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和承旨学士之作,赞颂资政侍郎功成身退。诗中既肯定其文坛地位与归隐之适,又借典故抒发自身思归之情,体现宋代士大夫进退从容的风度。
译文
在翰林文士之中,您被推尊为资深前辈,
功名事业放下之后,终得安枕高卧的清闲。
最令人钦佩的是您如鳌山长官般的高风亮节,
我亦因心有所感而技痒思归,不愿再等到致仕之年。
注释
翰墨班:指翰林院或文学侍从之臣的行列。
旧老:资历深厚、年高德劭的前辈。
高眠:安睡,喻指辞官后无忧无虑的隐居生活。
钦风:仰慕其风范德行。
鼇山长:典出唐代李绛任翰林学士承旨时被称为“鳌山长”,此处借指资政侍郎曾任翰林要职且德望崇高。
技痒:比喻内心有所感触或向往,难以抑制。
不待年:不等到达法定致仕年龄便萌生退意。
赏析
本诗语言典雅凝练,用典贴切自然。“翰墨班中推旧老”以平实语汇勾勒出资政侍郎的文坛声望,“功名罢后得高眠”则传达出对功成身退境界的由衷赞叹。后两句由赞人转入抒怀,借“鼇山长”之典既尊崇对方,又引出自身“技痒思归”的真挚情感,使唱和之作超越应酬窠臼。全诗在敬羡与自况之间取得微妙平衡,展现了宋代士大夫对仕隐关系的理性思考与审美化表达,情致深婉而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。