提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和承旨学士之作，赞颂资政侍郎功成身退、安贫乐道的高洁品格，借东山典故表达对知止不殆者的由衷敬佩。
译文
高高挂起沾尘的官帽，静静拂拭身上的朝衣，
安于清贫且懂得适时引退，像您这样的人世间稀少。
门前便是通往隐居东山的道路，
可谁又真能在功成名就之后，甘愿就此归隐呢？
注释
尘冠：指沾染世俗尘埃的官帽，代指仕宦生涯
拂衣：振衣而去，表示辞官归隐的决心
安贫知退：安于贫困生活并懂得适时退隐
君：指资政侍郎
东山：用谢安东山再起及归隐典故，代指隐居之地
功成名遂：功业建立，名声成就
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉感慨，前两句直写友人挂冠拂衣之洒脱，以“稀”字凸显其品格卓绝。后两句巧用谢安东山典故，将眼前归途与历史意象叠合，末句以反问收束，既赞叹友人功成身退之难得，又暗含对世人贪恋权位的委婉讽喻。全诗在平实叙述中见褒贬，于唱和应酬间显风骨，体现了宋代士大夫对进退之道的理性思考与人格推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。