提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和晏殊之作,借西园晚春之景,赞颂晏太尉身系苍生重任,已非昔日东山携妓的闲散名士,寓敬仰于惜春之中。
译文
沿着弯曲的水岸攀折春花,酒杯上沾满了泥痕,
面对西园春色将尽,不禁凝神沉思。
谢公如今肩负着天下百姓的殷切期望,
再也不会有当年隐居东山时携妓游赏的闲情了。
注释
涡曲:水流回旋弯曲之处
泥酒巵:酒杯沾泥,形容宴饮尽兴或流连花间之态
凝思:深沉地思索或感怀
谢公:东晋谢安,此处借指晏殊
苍生望:天下百姓的期盼与重托
东山携妓:典出谢安隐居东山时携歌妓游乐之事,喻指未仕前的闲逸生活
赏析
本诗以晚春景色起兴,由景入情,转折自然。前两句写惜春之感,泥酒攀花尽显眷恋;后两句用谢安典故,将个人闲愁升华为对国事的担当。诗人巧妙化用“东山携妓”之典,反其意而用之,既切合晏殊身份,又暗含对其舍私趣而济苍生的崇高礼赞。全诗语言雅洁,情感庄重而不失婉致,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,在和诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。