提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬和晏殊西园晚春之作,借暮春残景抒发对时光流逝的惋惜,并高度赞誉晏殊文才卓绝,以离愁难遣衬托其人格与文学地位。
译文
风吹落花纷纷扬扬,接续着飘离枝头,
一朝欢宴散尽,辜负了这绚烂的朝霞美景。
人世间能如公这般妙笔生花者实在稀少,
试问那满腔离愁,究竟该用什么来浇灭?
注释
风蘤:风中飘落的花朵。
幡幡:形容花叶随风翻飞飘动之貌。
续去条:指落花接连不断地离开枝条。
霞朝:指朝霞映照的美好晨光,喻指良辰美景。
赋笔:指诗文创作的才华与笔力。
著底:即“着底”,意为到底、究竟。
浇:浇愁,排遣忧愁。
赏析
本诗以暮春意象起兴,风花辞条暗喻欢聚易散,将自然节序与人事感慨紧密交融。后两句由景入情,转赞晏殊文才盖世,“如公少”三字推崇备至而不显谄媚。结句以设作收,将离愁具象化为可浇之物,却反问“著底浇”,言外之意是纵有美酒亦难消此别绪,既深化了惜别之情,又侧面烘托出晏殊在诗人心中的分量。全诗语言雅丽,情感真挚,体现了宋祁酬唱诗中典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。