诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和晏太尉西园晚春 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁唱和晏殊之作,描绘西园晚春暮色。诗人公务归来寻春已迟,借绿杨浓密之景抒发惜春之情与仕宦闲愁,语言清丽婉约,意境幽深。

译文

北平太守的心事都寄托在红牙拍板之间, 五日休沐骑着雕鞍骏马傍晚才回到家中。 到林下寻觅春色可惜春天已经晚了, 绿杨枝叶浓密幽暗连乌鸦也无法飞通。

注释

北平:指晏殊,因其曾知陈州,古属北平郡地界,此处代称。 心计:心思、情致,此处指宴乐赏春的雅兴。 红牙:红牙拍板,古代歌舞时用以节拍的乐器,代指歌舞宴乐。 五日:指旬休,宋代官员每十日休假一日。 雕鞍:装饰华美的马鞍,代指骑马出行。 不通鸦:形容杨柳枝叶极其茂密幽暗,连乌鸦都难以穿过。

赏析

此诗以和韵形式写晚春之叹,艺术上善用对比与象征。首句以“红牙”点出晏太尉的雅致生活,次句“暮到家”暗含公务繁忙与时光流逝之感。后两句转入写景抒情,“觅春春已晚”直抒惜春之憾,结句“绿杨枝暗不通鸦”尤为精妙,以视觉上的幽暗浓密喻示春意阑珊、生机渐隐,既写实又寓情于景。全诗语言清丽含蓄,将仕宦身不由己的无奈与对美好事物消逝的感伤融为一体,体现了宋祁诗风婉约深致的特色,堪称晚春题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品