提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏宫廷行香礼佛之作，记述清晨赴内寺参与薰香法事后归家情景，借维摩诘典故赞颂佛法清净庄严，体现宋代士大夫崇佛雅趣与对宗教仪轨的虔敬之心。
译文
朱红色的宫花在晨光中映照着奏报的仪仗，
在内廷寺庙传香礼佛后得以早早归来。
回到私宅本不该劳烦洗涤这身薄衣，
因为天女散落的天花依然沾附在如维摩诘般的洁净法衣之上。
注释
朱华：指宫中红色花卉或华美装饰，代指宫廷景象。
通奏：指上朝奏事或传达诏命的仪仗队列。
内寺：皇宫内的佛寺，供皇室礼佛之用。
传薰：传递薰香，指行香法事中的焚香仪式。
薄澣：轻微洗涤，此处指洗去尘俗之气。
天花：佛教典故，指天女散花以试菩萨声闻道行。
净名：即维摩诘居士，佛教中智慧辩才第一的在家菩萨。
赏析
此诗艺术特色在于巧妙化用《维摩诘经》天女散花典故，将现实行香礼佛与佛教义理融为一体。前两句写实，勾勒宫廷晨景与法事庄重；后两句转入禅意，以“不应劳薄澣”反衬法衣之净，暗喻身心已受佛法熏染而不染尘垢。“天花仍在净名衣”一句尤为精妙，既赞佛法殊胜，又自比维摩诘居士，彰显士大夫以在家身份修持清净心的精神追求，语言典雅含蓄，意境超逸脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。