诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诏复制科有谓予应诏者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁应制科诏书时所作自谦诗。诗人面对朝廷征召贤才的诏令,以“不材”自况,并借汉代典故表达对仕途艰难与生计困顿的忧虑,体现了宋代士人应举时的复杂心态。

译文

汉家帷幄中思念贤才,尺把长的诏书飞速传下, 我这般不成材的人被充数应征,实在是不合适。 就算我能像古人那样奏上三千字的策论, 也难免在长安城中忍受饥饿、困顿欲死。

注释

汉幄:汉代宫室帷幄,此处借指宋朝宫廷。 尺诏:指皇帝征召贤才的诏书,古时诏书长约一尺。 充赋:充数应选,谦称自己才能不足而勉强应诏。 三千牍:典出《汉书·东方朔传》,指篇幅极长的奏章,喻指才华出众或言辞繁富。 长安:汉唐都城,此处借指北宋京城汴京。

赏析

此诗艺术特色在于用典精切与自嘲笔法的结合。首句以“汉幄”“尺诏”营造庄重氛围,次句即以“不材”自贬形成张力。后两句化用东方朔上书三千牍却久不得志、困居长安的典故,将个人应试的惶恐与对现实生计的忧虑融为一体。“未免长安欲死饥”一句,既是对前贤遭遇的慨叹,也是对自身前途的清醒预判,语言质朴而情感沉郁,突破了应制诗惯有的颂美套路,展现了宋祁作为文人的真实心境与批判意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品