提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁随驾巡幸奉先寺归途中所作,描绘皇家仪仗之盛与归路春景之美,展现扈从臣子的荣宠之感与闲雅情致。
译文
佛寺庄严,彩虹般的幡旗遮蔽了清晨的霞光,
皇帝车驾如云车般在天地间凝驻回转。
不觉得返回王城的道路遥远漫长,
满袖飘舞着落花,还夹杂着细雨飞花。
注释
宝刹:对佛寺的美称
虹幡:色彩绚丽如虹的旗帜
曙霞:清晨的云霞
中天:天空之中,亦指帝王所在
凝跸:帝王车驾暂停或行进
云车:传说中仙人所乘之车,此处喻指御辇
王城:京城,指北宋都城汴京
雨花:雨中飘落的花瓣,亦暗含佛典“天雨曼陀罗花”之意
赏析
本诗以富丽笔触写皇家气象,首联“虹幡蔽曙霞”“云车转中天”极言仪仗之盛与佛法之尊,色彩绚烂,意境恢弘。后二句笔锋轻转,以“不妨”化解归途劳顿,将政治荣耀融入自然春色。“满袖飞花杂雨花”一句尤妙,既实写暮春风雨花飞之景,又暗合佛经天花乱坠典故,虚实相生,将扈从之荣、禅意之趣与惜春之情熔于一炉,语言清丽而不失庄重,体现了宋祁诗风典雅精工的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。