提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁咏柳名篇,借暮春柳色起兴,化用楚王好细腰典故,以拟人手法写柳枝柔美却难效宫娥纤腰,寄寓对历史兴亡与审美执念的深沉感慨。
译文
柳条光洁鲜亮,萦绕着晚春的景致;
柳丝轻柔依依,在暮色中更显丰饶。
当年楚宫中的女子为求细腰皆饿死;
柳树纵然柔婉,也无法学成那般纤细的腰肢。
注释
濯濯:形容柳枝光洁鲜润的样子
萦:缠绕、萦绕
暝:暮色、黄昏
饶:丰茂、柔美
楚宫:指春秋时楚灵王宫殿
纤腰:细腰,典出“楚王好细腰,宫中多饿死”
赏析
此诗前两句以“濯濯”“依依”叠词摹写暮春柳色,光影交织间尽显柔媚之态。后两句陡转,借楚宫饿死典故形成强烈反差:柳本以柔著称,却言“无计学纤腰”,既反衬出人为追求病态美而付出的惨痛代价,又暗含对自然天成的肯定。全诗咏物而不滞于物,将历史批判融入景物描写,语言清丽而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。