提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁行旅途中所作,描绘客舟在溪流行进的独特体验。诗人以简淡笔墨捕捉水上行程的动静之趣,于风波颠簸中寄寓随遇而安、苦中作乐的豁达心境。
译文
逆流而上时不收起船篷,
顺流而下时不用划动船桨。
上行与下行各有各的乐趣,
两种趣味都在风浪波涛中相遇交融。
注释
上溪:逆水行舟
弛帐:放松或收起船上的帷帐篷帆
下溪:顺水行舟
打桨:划动船桨
趣:意趣,情趣
风波:指水面上的风浪,亦暗喻旅途艰险
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出行舟的动态画面。前两句通过“不弛帐”与“不打桨”的对举,精准刻画出逆水借帆、顺水随流的行船规律,节奏明快。后两句由实入虚,将物理层面的行舟之便升华为精神层面的审美体验。“上下各有趣”体现了诗人对旅途劳顿的超越,而“相遇风波上”更是点睛之笔,既写实景又含哲理,表明真正的意趣往往生于险阻之中,展现了宋代文人从容洒脱、于动荡中寻得内心安宁的独特襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。