提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁秋夜即景之作,描绘暑气消散后清朗澄澈的秋夜图景,借星月交辉之景抒发对天时节序流转的敏锐感知与旷达心境。
译文
今夜酷热的暑气终于消歇,
浩渺天地间尽显清爽秋意。
桂花香气伴随着明月升起,
星河光影似乘槎随波漂流。
注释
炎氛:指盛夏残留的酷热暑气。
浩然:形容天地广阔、气象宏大的样子。
桂华:既指月光,亦暗合月中桂树传说,兼有桂花香气之意。
槎影:传说中往来天河的木筏影子,此处代指银河或星光流动之态。
赏析
全诗以“罢”字领起,写出暑退秋来的爽利之感,意境开阔。“桂华兼月上”将视觉之月、嗅觉之香与神话意象融为一体,虚实相生;“槎影带星流”化用张骞乘槎典故,赋予静态星空以动态美感,对仗工稳而气韵流动。诗人未直抒胸臆,却通过澄明夜景传达出身心俱畅、顺应天时的恬淡情怀,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的交融,语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。