提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任淮南地方官时所作,借重见木芙蓉抒发时光流转、人事依旧的感慨,语言平易而情致深婉,体现宋代文人即景感怀的典型风格。
译文
自从出任淮南太守以来,
再次遇见霜中娇艳如初的木芙蓉。
今日在花前举杯饮酒,
赏花之人却仍是去年的自己。
注释
一作:一旦担任,指初次赴任
淮南守:淮南路地方长官,宋代称知州或太守
霜艳:指经霜后依然艳丽的木芙蓉
去年人:去年的自己,暗含时光流逝而人未变之意
赏析
全诗以“再逢”为眼,将花之常新与人之如旧并置,形成微妙张力。“霜艳新”既写木芙蓉凌霜不凋的自然特性,又反衬诗人宦游岁月中容颜心境的恒常。末句“却是去年人”看似平淡,实则蕴含对仕途羁旅、年华虚度的深沉喟叹。语言简净无饰,情感内敛含蓄,以日常饮酒赏花场景承载时间哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。