诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月十八日会饮园夫献桃花二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋祁晚年任职地方时,记述腊月园夫献桃花之事。诗人借冬日早开之桃花,抒发对时序更迭的敏锐感知与对春意的惊喜期盼。

译文

今年的腊月寒气尚未消尽, 明年的春天还显得遥远。 上天有意催促北方的寒气散去, 让这桃花抢先在边塞之南绽放。

注释

腊未破:指腊月将尽而严寒之气尚未完全消散。 赊:遥远,此处指春天尚需时日方能到来。 朔气:北方寒冷之气。 塞南:泛指边塞以南地区,点明诗人当时所处地域。

赏析

全诗语言平易晓畅,构思精巧别致。前两句以“未破”“尚赊”极言冬春交替之际的漫长等待,为后文蓄势;后两句笔锋一转,将桃花早开归因于天意催暖,化被动为主动,赋予自然以人情味。“先作塞南花”一句尤为传神,既写出桃花凌寒独放的生机,又暗含诗人对生命力的礼赞。全篇无一字言喜,却通过时序反差与拟人手法,将对早春的喜悦与对自然的敬畏融于淡语之中,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品