提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节前后,诗人借暮春残景抒发羁旅愁思。以雨后落花起兴,将客子之心比作灶中冷灰,表达身世飘零与心境凄寒的深沉感慨。
译文
雨停之后,飞花遍地零落,
满怀愁绪无言相对,独酌晚杯。
漂泊异乡的客心与那熄灭的灶火,
同样都只是一堆冰冷的寒灰。
注释
一百五日:指冬至后一百零五日,即寒食节。
徧:同“遍”,到处、满地。
缄愁:封闭愁绪,指含愁不语。
炀灶:烧火做饭的灶膛,此处特指寒食节禁火后冷却的灶。
寒灰:冷却的灰烬,喻指心死或极度凄凉的心境。
赏析
全诗以景衬情,构思精巧。首句写雨后花飞之残春景象,奠定凄清基调;次句“缄愁”二字刻画出欲说还休的沉郁姿态。后两句运用比喻,将抽象的“客心”与具象的“炀灶寒灰”并置,既紧扣寒食禁火的节令特征,又深刻传达出羁旅之人内心的枯寂与绝望。物我交融,寒意透骨,堪称宋诗中写寒食羁愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。