诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰九月晦日登舟二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋祁赴任途中,时值闰九月晦日登舟离淮。诗人借典故抒发对淮地山水的眷恋之情,表达仕宦奔波中难得驻足却终须别离的复杂心绪。

译文

两座青山都还在眼前映照, 实在不忍心离开这淮河渡口。 连住三夜怎能不心生留恋, 何况我并非那绝情寡欲的桑下之人。

注释

二山:指淮河岸边相对而立的两座山峰,具体山名待考,泛指当地胜景。 淮津:淮河边的渡口,代指诗人当时停留之地。 三宿:语出《孟子》,指短暂停留;古人以“三宿”喻行旅匆匆中的暂歇。 桑下人:典出佛经,谓修行者不宿桑下以免生恋;此处反用其意,自陈乃有情之俗人。

赏析

全诗语言平易而情意深婉,以“未忍”二字统摄全篇离愁。后两句巧用“三宿”与“桑下人”典故形成张力:既承认短暂停留难免生情,又以自嘲口吻坦承自己非超脱尘世的修行者,故眷恋山水人情实属必然。这种对世俗情感的坦然接纳,使诗歌脱离了传统羁旅诗的悲苦窠臼,呈现出宋诗特有的理趣与人情味,展现了士大夫在仕途奔波中对自然与生活的真挚热爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品