诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夕不寤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁所作五言绝句,描绘秋夜失眠之苦。诗人以枕上辗转、盼天未明及彻夜听蛩等细节,含蓄传达出孤寂烦闷的心境,语言质朴而情致深婉。

译文

疲倦地靠在枕头上反复翻身计数, 东方的天色却迟迟不肯放亮。 只能将这无法入眠的双耳, 整夜都沉浸在那蟋蟀的鸣叫声中。

注释

不寤:不能入睡,失眠。 倦枕:因久卧难眠而感到疲乏的枕头,亦指枕上疲倦之人。 回尤数:反复翻身并计算更次或时间,极言夜长难熬。 著:附着,此处引申为专注倾听、被声音萦绕。 蛩声:蟋蟀的鸣叫声,古典诗词中常作为秋夜凄清孤寂的象征。

赏析

全诗以白描手法刻画秋夜不寐之状,艺术特色在于以动衬静、以声写愁。“倦枕回尤数”通过肢体动作与心理计数的细节,将抽象的失眠具象化;“东方不肯明”运用拟人修辞,赋予天色以主观意志,折射出诗人盼晓心切与长夜难熬的焦灼。后两句转写听觉,“只将”“终夜”二词强化了无奈与被动,蛩声本为秋夜常景,此刻却成为无眠者唯一伴侣,以凄切虫鸣反衬内心孤寂。全篇无一字言愁,而羁旅之思、身世之感皆在辗转听蛩之中自然流露,含蓄蕴藉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品