提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁回应友人关于西斋新植萱草的问答之作,借萱草忘忧之名,劝慰心怀天下的友人暂且放下忧虑,怡养心神。
译文
我拥有萱草这“忘忧”的名号,
而你却是位心系苍生、常怀忧虑的人。
既然想要忧愁,究竟在愁什么事呢?
为何不借此花暂时愉悦精神、宽解心怀?
注释
忘忧号:指萱草,古人认为其可使人忘却烦恼,故称忘忧草
君:指提问的友人
忧世人:以天下之忧为己忧的人
底事:何事,什么事
胡不:何不,为什么不
怡神:使精神愉悦,放松心情
赏析
此诗以问答体写就,语言平易而意蕴深长。诗人巧用萱草“忘忧”之典故,与友人“忧世”之心形成鲜明对照,既点明物性,又寄托人情。“欲忧忧底事”一句似诘问实含关切,将抽象忧思具象化;末句“胡不暂怡神”则以委婉劝慰收束,不作空洞说教,而是借眼前新植萱草引导友人暂得超脱。全诗在轻松语调中蕴含对友人的深切体贴,体现了宋代文人于日常草木间寄寓人生哲思与情感关怀的艺术特色,展现了理性节制下的温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。