提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁于西斋新植萱草繁茂,借问答体咏物抒怀。此为首篇“问”,以拟人手法诘问萱草既知荣枯之理,何以自称忘忧,寓含对人生忧患的深沉哲思。
译文
润泽的花朵如金蕊般扑绽,
纤细的花茎似玉节般抽生。
萱草若真懂得草木荣悴的道理,
又怎该自诩能令人忘却忧愁?
注释
腻蘤:润泽繁盛的花朵
金英:金色的花蕊或花瓣
扑:形容花朵盛开繁密之态
纤莛:纤细的花茎
玉段:喻指萱草茎节如玉般光洁
荣悴:草木茂盛与枯萎,引申为盛衰际遇
争合:怎该、岂能,表反诘语气
忘忧:萱草别名忘忧草,古人谓其可解愁
赏析
此诗以问答体起兴,前两句工笔描摹萱草金英玉茎之美,辞藻华赡而不失清雅。后两句笔锋陡转,由物及理,以反诘语气质疑萱草“忘忧”之名:若真通晓荣悴无常之理,便不该妄言忘忧。诗人借花设问,实则抒发对世事盛衰难避、忧思不可强消的清醒认知,将传统咏物诗的比德寄托升华为理性思辨,语言凝练而意蕴深曲,体现了宋诗尚理特质与文人内敛情感的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。