提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借鹬蚌相争与螳螂捕蝉典故,讽喻世人争利忘危。宋祁以古意题咏史抒怀,揭示贪婪致祸之理,语言凝练而寓意深远,体现宋代文人理性反思的创作倾向。
译文
鹬鸟与河蚌相互争斗,各自谋求逞强取胜;
贪食的螳螂专注捕蝉,黄雀在后意图更深。
渔翁轻松拱手便得两者,尽获其利;
弹弓手笑倚树林,坐收螳螂与蝉。
注释
鹬蚌:指鹬蚌相争典故,喻双方争执不下而两败俱伤
谋壮:谋求逞强争胜
贪蝉:指螳螂捕蝉典故中螳螂贪食蝉而不知黄雀在后
鹊:此处通“雀”,指黄雀
意深:图谋深远,暗藏危机
渔人:典出《战国策》,指坐收渔利者
拱手:形容毫不费力地获取
弹者:持弹弓猎鸟之人,喻伺机得利者
赏析
本诗艺术特色在于双典并用、对仗工稳,将鹬蚌相争与螳螂捕蝉两个寓言浓缩于二十字中,形成双重警示。前两句以“谋壮”“意深”刻画争利者的执迷与盲目,后两句以“一拱手”“笑依林”的从容姿态反衬前者可悲下场,对比鲜明。全诗无一字议论而讽喻自现,体现宋诗理趣特质。名句“渔人一拱手,弹者笑依林”以动作写结局,冷峻含蓄,深刻揭示贪欲招祸、旁观得利的世情规律,具有超越时代的警世价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。