提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁拟古之作,借猛虎与城狐之喻阐发政治哲理。诗人以比兴手法告诫世人须辨真伪、慎择依附对象,体现了宋代士大夫理性审慎的处世态度与讽喻精神。
译文
猛虎在云雾缭绕的山岩下长啸,
狂风随之在林岭角落呼啸而生。
必须提防那威势可能是假借而来,
千万不要去追逐那城墙上的狐狸。
注释
云岩:高耸入云的山岩,指猛虎栖居之地。
隅:角落,边侧。
威可假:威势可以假借,典出“狐假虎威”,喻指倚仗他人权势作威作福者。
城狐:城墙上的狐狸,喻指有所凭依、难以铲除的奸佞小人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“虎啸”“风生”营造雄浑肃杀之境,为后文议论蓄势。后两句笔锋陡转,由景入理,化用“狐假虎威”典故而翻出新意。“须防”“慎勿”二词语气恳切,将自然意象转化为深刻的政治隐喻,警示世人辨别真假权势,勿被表象迷惑。全诗语言简劲,寓意深远,体现了宋诗重理趣、尚思辨的典型风格,于古朴中见警策,堪称拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。