提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁借物讽喻之作,以蛙声聒噪比喻朝中无德小人的喧嚣。诗人托物言志,讽刺那些徒有虚张声势却无真才实学、只为私利而非公义的庸碌之辈。
译文
青蛙的叫声实在令人厌恶,
嘈杂刺耳的声音蛮横地干扰清净。
它们的愤怒哪里算得上真正的勇敢,
私下里的鸣叫也并非为了履行官职公务。
注释
直可厌:实在令人讨厌。直,简直、实在。
聒耳:声音嘈杂刺耳。
横相干:蛮横无理地干扰。横,蛮横;干,干扰、侵犯。
私鸣:为私利而鸣叫,与“为官”相对,暗指谋取私利。
不为官:不是为了履行公职或正义之事。
赏析
本诗运用比兴手法,以蛙喻人,讽刺辛辣。前两句写蛙声之“厌”与“横”,从听觉感受切入,奠定贬抑基调;后两句由表及里,剖析其“怒”非勇、“鸣”非官的本质,将自然物象升华为对官场丑态的批判。语言质朴犀利,对仗工整,“怒气何关勇,私鸣不为官”一联尤为精警,既揭示了小人外强中干、假公济私的嘴脸,又寄托了诗人对清正政治的向往,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。