提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁《春望杂咏》组诗之一，借远树之景抒写春日登高望远时的羁旅愁思，以树喻障，化视觉阻隔为心理重愁。
译文
远处的树木既像帷幕般连绵，又像荠菜般细小分明，清晰地映照在水边沙洲之上。
它们反而遮挡了我眺望千里的视线，徒然增添了一层深沉的愁绪。
注释
如帷：形容远树茂密连绵，宛如帐幕。
如荠：形容远树细小，语出《诗经》“谁谓荼苦，其甘如荠”，此处状其形貌。
历历：清晰分明的样子。
沧洲：水边陆地，常指隐士居所或泛指水滨。
故障：反而遮蔽、阻碍。故，通“固”，有“乃、却”之意。
千里目：极言视野开阔，亦暗含怀远思归之情。
剩作：徒然化作，更添。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴而反转抒情。前两句写远树形态与位置，“如帷复如荠”兼用比喻与典故，勾勒出春树迷离又清晰的矛盾美感；后两句笔锋陡转，由赏景变为怨景，远树非但未能慰藉乡愁，反成遮断望眼的障碍。“故障”一词极具张力，将客观物象主观情绪化，使自然之景成为内心愁绪的外化载体。全诗语言简净而意蕴深曲，体现了宋诗理趣与情韵交融的特质，末句“剩作一重愁”以量化词“一重”具象化抽象情感，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。