诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春望杂咏 归雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁《春望杂咏》组诗之一,借春日归雁抒发羁旅乡愁。诗人见大雁北归,触景生情,将自身漂泊东南的愁恨寄托于飞向西北的归雁,情感真挚深沉。

译文

大雁在梁王池边梳理羽毛,春天到了便想要回归北方。 它牵动了我滞留东南的愁恨,我的心也随着你一同向西北飞去。

注释

刷羽:鸟类用喙整理羽毛,此处指大雁整装待发。 梁王池:汉代梁孝王所建园林池苑,后泛指名胜游赏之地或客居之所。 言归:指返回、归去,“言”为语助词,无实义。 东南恨:指诗人客居东南、远离故土的羁旅愁思与遗憾。

赏析

此诗以归雁起兴,构思精巧。前两句写雁之“欲归”,后两句转写人之“难归”,形成鲜明对照。“牵”字化抽象愁绪为具象动作,仿佛愁恨被雁翅牵引;“随”字则打破空间阻隔,使身心与归雁同飞西北。全诗语言简净而情意绵长,借物抒情不露痕迹,将游子思乡之苦表达得含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品