提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁题咏友人王至之潄玉斋前所植菊花之作,属组诗八章之一。借菊在寒秋独秀之姿,赞其凌霜不凋的品格,寄寓对友人高洁志趣的赏识与共鸣。
译文
纤细的茎秆在寒气初起时愈发繁密,
秀美的叶片到了晚秋更加滋润丰茂。
您应当识得这菊花芬芳的本意,
正是在百花凋零摇落之时才尽显风骨。
注释
纤茎:指菊花细柔的茎秆。
寒始密:谓天气转寒时茎叶反而生长得更加稠密。
秀叶:秀丽美好的叶片。
晚逾滋:入秋越深,枝叶越发润泽茂盛。
芳意:指菊花傲霜开放的品性与精神寄托。
群葩:泛指春日或夏日盛开的各种花卉。
摇落:凋谢零落。
赏析
本诗语言清丽简净,以对比手法凸显菊花独特品格。前两句写菊之形貌,用“寒始密”“晚逾滋”刻画其逆势而生的生命力;后两句由物及人,点明“芳意”所在,将菊花置于“群葩摇落”的萧瑟背景中,彰显其孤标傲世之节操。全诗托物言志,既是对菊花的礼赞,亦是对友人王至之坚贞品性的深情期许,体现了宋代文人咏物诗重理趣、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。