提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁为王至之潄玉斋前所植芍药赋诗,借咏花寄托深意。诗人由赏花联想到采根入药,以物喻政,表达为官当如良医济世、疗治民疾的政治抱负与仁爱情怀。
译文
芍药之名早在《诗经·郑风》中便已传扬,
今日观赏此花,感受却与往昔大不相同。
采摘芍药不应只取花朵,更当采其根茎,
因为唯有芍药根方能医治百姓的病痛。
注释
郑风:指《诗经·郑风》,其中《溱洧》篇有“赠之以勺药”句,勺药即芍药。
畴日:往日,从前。
采根:芍药根可入药,中药称白芍或赤芍,具有养血调经、敛阴止汗等功效。
治民疾:表面指药物治疗身体疾病,深层隐喻官员应解决民生疾苦。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,突破传统咏花诗仅重色香之窠臼。首句用典点出芍药悠久文化渊源,次句以“异畴日”制造悬念,引出后文独特见解。末二句由花及根、由物及人,将审美体验升华为政治关怀,“采花当采根”既是药理常识,更是为政箴言,体现了宋代士大夫经世致用的精神品格与仁爱之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。