提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁为友人王至之潄玉斋前所植蜀葵赋诗,属组诗八章之一。借花喻世,既写蜀葵红白繁盛、色纯香浅之态,又叹其难免俗尚,寄寓对友人的微妙讽劝与感慨。
译文
红色与白色的花朵相继开放,繁茂不绝,
花色虽然纯正,香气却十分浅淡。
它们相对生长在庭院门户之间,
世俗的风尚习气,又怎能避免呢?
注释
相嗣:相继、接连不断
色纯:颜色纯正鲜明
俗尚:世俗的风尚或流俗的审美趣味
焉能免:怎么能避免,反问语气表肯定
赏析
此诗语言质朴而意蕴深婉,以蜀葵“红白相嗣”“色纯香浅”的自然特征起笔,精准勾勒其繁盛却乏幽韵之态。后两句由物及人,将庭户间的蜀葵与世俗风尚勾连,“焉能免”三字以反问作结,似叹花之随俗,实则暗含对世人趋同流俗、难守高洁的无奈与微讽。全诗托物言志,在平实描摹中寄寓对友人王至之的委婉规劝,体现了宋祁咏物诗即景生情、含蓄隽永的艺术特色,于寻常花卉中见出士大夫的审美品格与处世思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。