提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和延州经略使庞籍之作,描绘禊堂修禊雅集场景。诗人以简练笔触勾勒水绕堂前、宾主劝酬的画面,寄托珍惜良辰、及时行乐之情,体现宋代文人宴游诗的雅致风韵。
译文
悠长的流水环绕着禊堂流淌,
堂上依次排列着参与修禊的宾客。
宾客们殷勤劝酒,请使君举杯应答,
切莫辜负了这大好春光与佳节良辰。
注释
悠悠:形容水流绵长舒缓之貌
周:环绕,围绕
禊宾:参与上巳节修禊仪式的宾客
使君:对州郡长官的尊称,此处指庞籍
酬:劝酒,敬酒应答
无为:不要,切勿
良辰:美好的时光,特指上巳节春景
赏析
全诗语言质朴清雅,以“悠悠”起兴,水绕堂前的静谧景致与堂上宾主欢洽的动态相映成趣。后两句由景入情,借宾客劝酒之辞点出惜时主旨,“无为负良辰”既是对主人的殷切期许,亦暗含对太平雅集的珍重。诗中无华丽辞藻,却以白描手法传达出宋代士大夫宴游诗中特有的从容气度与人文情怀,情景交融,余韵悠长,展现了唱和诗在交际功能之外的审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。