提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁借咏水红花寄托情志,通过描绘其夏绿秋红的自然形态与不媚之姿,以花喻人,表达孤高自守、不随流俗的君子品格。
译文
夏日台阶旁,水红花的绿色茎秆挺拔秀丽;
秋日屋檐下,红色的花穗繁密盛开。
它终究体态端庄而不妖媚取宠;
这恐怕正适合面对虞翻那样刚直不阿之人吧。
注释
砌:台阶
秀:挺拔秀丽
簷:屋檐
穗:指水红花聚生的花序
终然:终究,到底
体:姿态,品性
媚:娇艳讨好,引申为谄媚
无乃:恐怕,莫非,表推测语气
虞翻:三国吴名臣,以性情刚直、不事权贵著称
赏析
此诗托物言志,前两句以“绿茎秀”“红穗繁”勾勒水红花四季风姿,色彩明丽而笔触简净。后两句由形入神,“体不媚”三字点出花之骨格,更以虞翻典故作结,将植物特性与历史人物刚直品格相映照,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,既赞花之本色,亦抒己之不慕荣利、坚守节操的情怀,体现了宋代咏物诗重理趣、尚人格的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。