诗词大全 名家 朝代 专题 名句

真宗永定陵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁拜谒宋真宗永定陵所作,借陵寝荒凉之景与尧舜典故,抒发对先帝驾崩的哀悼及物是人非、盛世难再的深沉感慨。

译文

陵墓前的石笋碑碣凝结着虚空寂寥之气, 昔日的旌旗仪仗已零落于昏暗的尘土之中。 如同唐尧般的圣君终究再也无法得见, 徒然留下那些曾向帝王进献羹汤的旧臣。

注释

金石:指陵墓前的石碑、石兽等石刻建筑。 虚笋:形容石碑或石阙高耸如笋,却因帝王逝去而显得空虚寂寥。 暗尘:昏暗的尘埃,喻指时光流逝与陵寝的荒芜冷落。 唐尧:上古圣君,此处借指已故的宋真宗赵恒。 进羹人:典出《史记》,指侍奉君王的近臣,此处代指怀念先帝的旧僚。

赏析

全诗以景起兴,首联“凝虚笋”“落暗尘”通过视觉意象营造出陵寝肃杀凄凉的氛围,将抽象的哀思具象化。后联用典精切,以唐尧比真宗,既颂扬先帝圣德,又借“遂不见”三字陡转直下,道出天人永隔的绝望。“空有”二字尤为沉痛,将臣子欲报无门的悲怆推向高潮。语言凝练含蓄,情感深沉克制,体现了宋初士大夫对君国命运的深切关怀与历史沧桑感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品