提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉命主持南郊祭祀时所作,记述斋戒宿祠及祭典筹备场景,展现宋代国家祀典的庄重肃穆与诗人恪尽职守的虔敬心态。
译文
城南七里外的祭祀场所,
我在斋戒祠庙的下房中住宿守候。
清晨燎祭之地升起袅袅远烟,
夕阳斜照在傍晚陈设牺牲的祭场。
注释
南郊:古代帝王祭天之所,位于都城南郊
摄事:代理或主持祭祀事务
斋祠:斋戒沐浴以事神明的祠庙
下房:祠庙中供执事人员歇息的偏室
晨燎:清晨焚烧柴薪以告天的祭礼
夕牲:傍晚查验并陈设祭祀用牲畜的仪式
赏析
全诗以时空为序勾勒祭祀流程,语言简古凝练。“远烟”“斜日”二句对仗工稳,以视觉意象串联晨昏,既写出祭典筹备的绵长时序,又营造出肃穆空灵的意境。诗中无一字直抒胸臆,却通过斋宿、燎烟、夕牲等细节,传达出诗人对天地神明的敬畏与履职的庄重。这种以景寓情、以事见心的笔法,体现了宋代士大夫诗歌典雅含蓄、重理趣而尚节制的艺术特质,是研究宋代礼制文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。