提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁送别赵仲礼赴任南台御史,并寄赠多位同僚。诗中勉励友人秉持风宪职责,体恤民艰,以古贤为鉴,在清明时代建功立业,勿作尸位素餐之臣。
译文
天子在龙沙之地拜授执法官员,议郎亲自戴上象征公正的辟邪冠。
清晨辞别漠北时冰霜厚重,秋日抵达江南只见草树生寒。
进谏的奏疏频繁劳烦圣明君主倾听,题写的诗篇常与故旧友人共赏。
应当怜悯乡里百姓被急迫征敛,还要广布朝廷宽厚仁爱的礼意。
幕府之下清风劲吹如孤鹗高鸣,御史台端雪后初晴现双鸾祥瑞。
渡海而来的羽翼历经三冬寂寥,凌空飞翔的彩笔发出翙翙之声。
晋代新亭之上苍苔已经合围,梁朝旧地之中土花斑驳残损。
面对石城慷慨追思忠烈袁粲,遥想别墅风流缅怀名相谢安。
千里登高手持绣斧行使监察权,几回揽住缰绳并辔骑着银鞍马。
直言敢谏的事业正需诸位担当,努力辅佐清明盛世切勿白食俸禄。
注释
龙沙:泛指北方边塞或帝王巡幸之地,此处指朝廷任命之所。
辟邪冠:御史所戴法冠,上饰獬豸角,象征辨曲直、除奸邪。
闾里诛求:指民间遭受官府急迫苛刻的赋税征敛。
一鹗:比喻刚正不阿、卓尔不群的御史人才。
双鸾:喻指御史台中德才兼备的同僚或祥瑞之兆。
三冬翮:形容历经严寒磨砺的坚韧羽翼,暗指仕途艰辛。
五色翰:指才华横溢的文采或御史弹劾奏章的威严辞色。
新亭:东晋名士泣对山河破碎之处,寓含忧国伤时之意。
袁粲:南朝宋忠臣,据石头城抗逆殉节,象征忠贞气节。
谢安:东晋名相,隐居东山后出仕济世,代表从容治国的风范。
绣斧:御史所持仪仗,代指监察官员的职权与威仪。
素餐:语出《诗经》,指无功受禄、白吃饭,此处反用为勉励之辞。
赏析
此诗融送别、寄赠与政论于一体,格调庄重典雅。诗人善用典故,借袁粲之忠烈、谢安之风流,既点出金陵历史底蕴,又寄托对友人的道德期许。意象上,“冰霜”“草树寒”写尽行役之苦,“一鹗”“双鸾”则彰显台阁清望,对比鲜明。尾联“诤臣事业须公等,努力明时匪素餐”直抒胸臆,将个人情谊升华为家国担当,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治自觉与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。