诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答程职方冬至前一日江上观鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁答赠程职方之作,记述冬至前一日江上观鱼宴饮之景。诗人以细腻笔触描绘渔事与宴席,既赞友人雅趣,又彰显不以金钱论诗的超脱情怀。

译文

岁末时节整治捕鱼事务,邀请宾客俯览碧绿江流。 敲击船板声响彻横渡的水滨,撒下的饵料聚集在寒冷沙洲。 小船争相聚散往来,鸬鹚灵巧地在水面浮游。 鲂鱼游来堪比河上名产,鳊鱼出水好似槎头佳味。 雪白的鱼脍摆上厨房案俎,梅花腌菜佐助宴席杯瓯。 吟咏诗篇深知其中深意,绝非为了百金酬劳而求。

注释

岁晏:一年将尽之时,指岁末。 鸣榔:渔人敲击船板以惊鱼入网的声音。 糁:此处指诱鱼的饵料。 舴艋:形似蚱蜢的小船。 鲂:鳊鱼一类,古时视为美味。 槎头:即槎头缩颈鳊,襄阳岘山潭特产名鱼。 雪脍:切得极细薄如雪的鱼肉片。 梅齑:用梅子调制的腌菜或酱料,用以佐餐解腻。

赏析

全诗结构严谨,由江上渔猎转入席间宴饮,再升华至精神交流。中间两联对仗工稳,“争离合”与“巧泛浮”生动刻画动态之美,“比河上”“似槎头”巧用典故状写鱼鲜。尾联点明主旨,将物质享受升华为知音唱和的雅趣,强调诗歌创作重在情意相通而非金钱交易,体现了宋代士大夫重义轻利、崇尚风雅的审美品格与交际态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品