提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年外放楚地时所作,抒发仕途坎坷、年老多病之悲与深切思归之情,兼寓对朝堂险恶的忧惧及对君恩未报的愧疚。
译文
心跳剧烈真如摧折船橹,年岁衰迈迫近异乡饮食。
西征赋文何日才能写成,东向奔走向来疏狂不羁。
于是隔绝了承明殿的朝谒,徒然挂着建礼郎的虚名。
离开都城时神魂黯淡,思念宫帷不禁泪水纵横。
见到茜草惭愧身系印绶,遇见荷花误以为索要锦囊。
醒来再无次公美酒可饮,年老畏惧侍中熏香之气。
君王前席延问之初,烦琐言语已致中伤。
众人蹙眉争相倚仗欢笑,绕指柔铁岂能容纳刚直。
事情隐秘或遭投杼之疑,根基危殆只因拔杨之祸。
阴云收拢主父偃的谏草,几次险些落入党人奏章。
淮上雾露天气恶劣,楚塞亭皋路途漫长。
平时尚且有所感伤,今日更是愁肠百转。
溪水暴涨淹没了蒲牒,洲上狂风挫伤了药房。
芿区在晴光之外遥远,山峦在暮色之前苍茫。
毒蛇寒冷犹自螫人,饥豺白昼也不躲藏。
若还贪恋坐守官阁,从此当戒惧垂堂之险。
沦肌浃髓深恩尚在,雕虫小技学业已荒。
孤身唯有夜梦相伴,时时来到天子帷帐身旁。
注释
心悸:心中惊悸不安,形容忧惧之甚。
异粮:指异乡饮食,喻贬谪外放之苦。
承明:汉代宫殿名,借指朝廷禁中。
建礼郎:汉代尚书郎别称,此处指作者所任官职。
䓞:即茜草,可染绛色,代指官员绯紫服色。
纡绶:系结印绶,指居官任职。
次公酒:汉盖宽饶字次公,性刚直好酒,此处反用其典言己无酒消愁。
侍中香:汉代侍中常怀香囊,此处指朝堂权贵气息令老臣畏避。
前席:汉文帝召贾谊问鬼神事,不觉膝之前移,喻君主亲近咨询。
投杼:曾参杀人典故,喻谣言屡传致君主生疑。
拔杨:喻根基动摇,暗指政治倾轧中势力被连根拔起。
主父草:汉主父偃上书言事之草稿,喻己之谏言被压抑。
党人章:东汉党锢之祸,喻卷入政治派系斗争。
蒲牒:以蒲草编成的简册,泛指文书案牍。
药房:种植香草之园圃,喻美好事物或自身修养遭风雨摧残。
毒虺:毒蛇,喻朝中小人或险恶环境。
垂堂:堂屋檐下,喻身处险境,《汉书》有“家累千金,坐不垂堂”语。
雕虫:扬雄谓辞赋为雕虫篆刻,谦称自己的文学事业。
黼帷:绣有斧形花纹的帷帐,代指皇帝居所或御前。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔,融身世之感与家国之思于一体。艺术上善用典故与意象叠加,“心悸摧橹”“溪涨淹蒲牒”等句将内心焦灼与外境险恶互为映照,极具张力。情感层层递进,由生理衰病写到政治忧惧,终归于“身孤惟夕梦”的忠悃缠绵,哀而不怨。诗中“见䓞惭纡绶”“醒无次公酒”等句,以自谦自嘲口吻道出仕途困顿与精神孤独,堪称宋诗理性节制与深情内敛并重的典范,展现了士大夫在政治漩涡中坚守与挣扎的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。